Reservations
+81115117531
Reservations

Tmark City News

Tmark City News

In early winter, this event colors the streets of Sapporo: Sapporo Illumination

Hello again!
As the temperature gradually lowers, you can feel that winter is coming.

Therefore, we would like to introduce the event where Sapporo changes colors with 830 thousand lightbulbs, “Sapporo Illumination”.

This is the 37th year of the first-ever illumination event to be held in Japan. As for annual winter events in Sapporo, this one is well-regarded amongst Sapporo citizens.

In the center of Odori Park, where the Lilacs first bloom in the spring, is the “Light of the Arts”, with the theme of nature and space coloring the local area. In the trees lining Ekimaedori and Minami 1 Jyo, lightbulbs decorate and illuminate the center district with dazzling lights! Our recommendation is to go to the observation deck of the Sapporo TV Tower and get a nice view of it all. Looking at the vivid colors as the snow falls is truly fantastic!

In addition, until December 24th, the “Munich Christmas City in Sapporo” will be held along Odor Park’s second block, to commemorate the 30th anniversary of the alliance between the sister-city of Munich and Sapporo, which was formed in 2002. Many stalls are lined up offering hot wine and German cooking. There, you can feel the spirit of a German Christmas!

The next time you come to Sapporo, please enjoy seeing the city change its colors with “Sapporo Illumination.”

“Sapporo Illumination”

Event place:

Odori Park: November 24th 2017 – December 25th 2017
From the hotel, walk to Susukono Station (5 minutes), take the Nanbokusen line to Asabu, get off at Odori(2 minutes), exit the station.

Ekimaedori: November 24 2017 – February 12, 2018

Minami 1 Jyo: November 24 2017 – March 14, 2018

Times of Illumination:

4:30 PM – 10 PM (December 23rd – December 25: Until 12 AM)

点亮初冬的札幌街道 札幌点灯活动

大家好!

气温也渐渐降低,能感受到冬天的脚步近了。

就让我来为你们介绍冬天时在札幌点亮83万个彩灯的札幌点灯活动。

作为日本最先举办的点灯活动,本次已经是第37回了。

札幌点灯活动也是与札幌冰雪祭并列的深受札幌市民喜爱的冬季活动。

大通会场是在札幌中心三个场所举办的主会场,以札幌市花丁香花为主,以宇宙、自然为主题的“光之艺术”将在大通公园举办,届时会在车站前街、南一条街两侧的行道树上装饰上彩灯来点亮札幌中心!

最为推荐的是从札幌电视塔上眺望大通公园的彩灯!

下雪时看到的景色非常梦幻!

还有在12月24日大通公园2丁目举办的“慕尼黑・圣诞市 in Sapporo”是与德国慕尼黑市作为姐妹都市30周年纪念从2002年开始的。

有圣诞杂货、红酒以及德国料理等摊点排列在街道旁,能感受到德国圣诞节的氛围。

来到札幌后请务必观赏点亮札幌的札幌点灯活动!!

“札幌点灯活动”

会场

大通公园:2017年11月24日-12月25日

本酒店步行5分钟抵达地铁南北线薄野站,乘车到大通站下车。

札幌站前街:2017年11月24日-2018年2月12日

南1条街:2017年11月24日-2018年3月14日

点灯时间

16:30-22:00(12月23日-25日到24:00为止)

~초겨울의 삿포로 거리를 장식하는 이벤트~삿포로 일루미네이션

안녕하십니까

기온도 점차 낮아져 겨울이 다가왔음을 느낄 수 있게 되었습니다.

겨울이 다가옴에 맞추어 83만개의 전구가 장식하는 겨울의 삿포로를 소개하고자 합니다.

이 이벤트는 일본 최초로 시행된 일루미네이션 이벤트로써 금번에 37번째를 맞이하게 됩니다.

삿포로의 겨울이벤트써는 최대 규모인 유키마쯔리에 견주는 행사로 삿포로 시민들의 사랑을 받고 있습니다.

삿포로 중심부 3개소에서 개최되며, 삿포로를 대표하는 꽃인 라일락은 물론, 우주, 자연을 테마로 한 「빛의 예술」이 오도리공원을 포함하여 삿포로 역전과 미나미이치죠도오리를 물들이게 됩니다.

삿포로 테레비 타워 전망대에서 바라보는 오도리공원은 특히 추천드립니다.

눈이 내릴 때 보는 경치는 감동적입니다.

또한, 12월 24일까지 오도리공원2쵸메에서 행해지는 「뮌헨 크리스마스市 in Sapporo」는 독일 뮌헨시와 자매결연30주년을 기념하여 2002년부터 개최하고 있습니다. 크리스마스 기념품을 시작으로 따뜻한 와인과 독일 요리 등의 점포가 있어 독일 본고장의 크리스마스 분위기를 체험 할 수 있습니다.

부디 삿포로에 들리시어 삿포로를 아름답게 물들이는 일루미네이션을 체험해주시길 바랍니다.

“삿포로 화이트 일루미네이션”

[장소]

오도리공원 : 2017년 11월 24일 ~ 12월25일

호텔 도보 5분->지하철 남북선 스스키노역 승차->오도리공원 하차

삿포로역전 : 2017년 11월 24일 ~ 2018년 2월 12일

미나미1쵸메도오리 : 2017년 11월 24일 ~ 3월 14일

[점등시간]

16:30 ~ 22:00(12월23일 ~ 25일은 24시까지)

Close