Reservations
+81115117531
Reservations

Tmark City News

Tmark City News

Nakajima Park

The City’s Winter Scenery – Nakajima Park

Did you know that such beautiful scenery can be seen in Sapporo, one of the 5 major cities in Japan?

Nakajima Park for example, is situated just 10 minutes on foot from our hotel and when it becomes winter, the park is covered in beautiful white snow which will make you forget the coldness. Different from the lively summer months, there is a relaxing atmosphere which is uplifting and relieves tiredness caused by the daily routine. In this blog, we would like to talk about the fun ways to spend winter in Nakajima Park!

First, Nakajima Park’s specialty: cross-country skiing

Great for beginners or first time skiers, you can try this anytime throughout the winter! From children to adults, regardless of age, this is an activity everybody can enjoy. If the thought of going to a proper ski slope is a little intimidating, you should definitely try Nakajima Park first so that you can get a feel for skiing and gradually get used to it. The course leads around the 1km circumference of the park and offers free equipment from park gymnasium for late January to late March 10am to 4pm. There may be days when the course is closed due to heavy snow so please be sure to check in advance!

Another way to enjoy Nakajima Park in the winter is the ‘Yukiakari in Nakajima Koen’ light-up illumination. From the beginning of February throughout the Sapporo Snow Festival, the park is covered with beautiful lit up snow candles from 4:30pm to 8pm. The calming gentle orange light looks beautiful when contrast with the wintery scenery. Towards the entrance of the park you can find a mini snow slide and snow huts so that families can play in the snow together. This can also be a great place for a date as there is definitely a romantic atmosphere!

Please enjoy winter time in Nakajima Park!

도시의 설경「나카지마 공원」

일본 5대 도시 중 하나인 삿포로에 이렇게 아름다운 경치가 있는 것을 아시나요?

호텔에서 도보 10분 정도에 위치한 나카지마 공원은 겨울이 되면 추위를 잊을 정도로 아름다운 은빛으로 뒤덮입니다.

활기찬 여름과는 다른 차분한 분위기에 휩싸이면 여독 조차 잊어버릴 듯합니다.

이번에는 그런 나카지마 공원의 겨울을 즐기는 방법을 소개합니다.

우선은 나카지마 공원 명물「걷는 스키」

스키 초보자도 쉽게 즐기는 걷는 스키는 겨울 중 언제든지 이용할 수 있습니다!

어린이부터 어른까지 연령을 불문하고 즐길 수 있는 것이 포인트입니다.

갑자기 스키장에서 미끄럼도 어렵다고 생각한 것은 없나요?

그런 분은 우선 눈과 스키에 적응하는 것부터! 걷는 스키는 통상적인 스키와 달리 뒤꿈치가 고정되지 않아 균형을 잡기 쉽습니다. 공원 내에 준비된 초심자용 코스에서 스키를 연습해 보는 것은 어떨까요?

참고로 1월 상순~3월 상순은 나카지마 체육 센터(10시~16시)에서 스키 장비 무료 대여를 하고 있습니다.

※우천, 폭설 등의 영향으로 이용 불가능한 날도 있습니다.

다음은 겨울밤에 빛나는「유키아카리 in나카지마 공원」

유키아카리 in 나카지마 공원은 스노우 캔들의 부드러운 불빛이 원내를 수놓는 캔들 일루미네이션입니다. 땅거미가 지기 시작하면 잔잔한 불빛이 설경을 미려한 오렌지빛으로 물들입니다. 공원 내 곳곳에 스노우 캔들이 놓인 미니 미끄럼틀과 이글루, 눈싸움 광장 등도 준비되어 있으므로, 연인과의 데이트는 물론 가족 단위로 즐길 수 있습니다.

이 행사는 2월 상순 16:30~20:00, 눈 축제 기간에 개최됩니다

삿포로 겨울을 보다 다양하게 즐길 수 있는 나카지마 공원, 한번 들러보시길 바랍니다.

都市雪景 “中岛公园”

你知道在日本五大都市之一的札幌有如此美丽的景色吗?

从酒店出发,就算是走覆满雪的路也只要十分钟左右路程的中岛公园,一到冬天,就会覆盖满白雪,美得让人忘记寒冷。

与活力的夏天不同,被沉静的氛围包围,能消除日常所积累的疲惫。

这次,将为您介绍中岛公园冬天的乐趣。

首先是中岛公园的名物 “步行滑雪”

即使是初学者也能乐在其中的步行滑雪不管使冬天的什么时候都能体验!

重点是从小孩到大人,无论年龄都能来体验。

不觉得一上来就在滑雪场滑雪是非常困难的吗?

对这样想的人来说首先最重要的是要习惯雪和滑雪!步行滑雪与一般的滑雪不同,没有固定的角度,也能较为容易的保持平衡。来体验下绕公园一周1千米的平坦的面向初学者的步行滑雪怎么样呢?

在1月上旬到3月上旬在中岛体育中心(10:00-16:00)更有免费出借滑雪用具的活动。

Ps: 有时候会受到积雪或者大会等影响无法进行体验。

接下来是冬夜中闪耀的 “中岛公园雪灯节”

中岛公园雪灯节是园内被雪蜡烛的温柔灯光所点亮的五彩蜡烛点灯活动。夕阳西下,温和的灯光将雪景染成橙黄色。公园内所有地方都设有雪蜡烛,还设有迷你滑雪台,雪屋以及能够玩雪的广场,无论是恋人还是家族都能乐在其中。

该活动在2月上旬16:30-20:00,雪祭节期间展开。

在中岛公园更多姿多彩地享受札幌的冬天吧!

Close