Reservations
+81115117531
Reservations

Tmark City News

Tmark City News

Toyohira River

It is during the autumn that salmon once again return to Toyohira River, which runs through the city of Sapporo, to lay their spawns. It is extraordinary to see the return of wild salmon in a big city such as Sapporo. From early October until late November, these salmon can be viewed from the bridges and river banks of Toyohira River, close to our hotel.

Many years ago in the 1950s, salmon almost went extinct in Toyohira River because of construction and water pollution. However the 1970s saw a restore in the water quality and today it is estimated the number of salmon in Toyohira River to be around 1500 fish. Around 70% of those spawning in the river are wild salmon born through natural reproduction.

The width of the river allows the salmon to spawn in a variety of locations. There are three bridges that in particular are likely to offer a great view of the salmon, Toyohira Bridge, Mizuho Ohashi Bridge, and Higashi Bridge. The closest of these three bridges to our hotel is Toyohira Bridge which is approximately 10 minutes by foot, making it a great spot for a quick side trip during your Sapporo visit!

10월 초부터 11월 하순에 걸쳐 토요히라강에 연어가 산란을 위해 돌아옵니다.

삿포로 같은 도시엔 극히 드문 경우로 다리나 강둑에서 야생의 연어가 돌아오는 것을 보실 수 있습니다.

1950년대에는 공사 등의 이유로 수질이 오염되어 멸종위기까지 몰렸던 토요히라강의 연어가 1970년경부터 시작된 강의 수질 정화작업을 거쳐 지금은 산란기에 1500여 마리의 연어가 돌아와 70%의 연어가 산란하게 되었습니다.

이 특별한 산란 회귀 장면을 목격하실 수 있는 수십 개의 다리 중에서도 ‘토요히라바시, 미즈호오오바시, 히가시바시’ 이 세 곳은 절경으로 유명합니다. 특히 저희 티마크시티호텔 삿포로에서 도보 약 10분 거리인 토요히라바시는 접근성이 좋아 추천해 드립니다.

좀처럼 보기 힘든 연어의 산란 회귀 장면을 삿포로에서 경험해보시지 않겠습니까?

10月上旬到11月下旬,鲑鱼会回到丰平川产卵。像札幌这样的大都市很少能在如此近距离地见到野生的鲑鱼洄游,并且丰平川也离Tmark City Hotel Sapporo十分得近。

在1950年左右因为工业污染和水污染遭受灭绝危机的丰平川鲑鱼,经过1970年到今天的河川清扫活动,现今在产卵期已经有近1500条左右的鲑鱼会洄游到丰平川来产卵。而且其中百分之七十的鲑鱼会停留到产卵结束。

因为丰平川十分长,在丰平桥、水穗大桥以及东桥三座桥都能看到回来产卵的鲑鱼。而且,最为推荐的是从Tmark City Hotel Sapporo出发,徒步10分钟左右的丰平桥。作为札幌观光之一,去看看野生的鲑鱼怎么样呢?

Close