Tmark City News

Thanks to all our valued guests, we have been able to have a fantastic year at Tmark City Hotel Sapporo. We would like to wish everyone a great new year and hope to make 2018 even better than 2017!

From the New Year up until the Sapporo Snow Festival the city is covered in snow, but there are many fun things to do in the winter!

Today we will be introducing the best way to build a snow igloo!

Things you will need:A shovel  Water (bucket or hose)

 

1.     Gather up a pile of snow

        Make a big mound of snow Keep adding to the snow mound so that its horizontal, vertical, and height are all a little bit bigger than you

2.     Pour water onto the snow

         Hokkaido snow is known to be powdery so it is hard to assemble therefore if you add water as you are building it should make the                 process easier. Furthermore. You can also use your feet to make the snow harder.

3.     Leave over night

        The snow will harden and become difficult to break.

4.     Use a shovel to dig.

        It is important to make the entrance to the igloo not too big otherwise it could collapse. Make the walls roughly 30cm thick. To make              the walls 30cm on all sides of the igloo take a 30cm branch or twig and pierce the snow from the outside. Then, when you dig from the          inside, dig until you can see the end of the branch.

        When it takes shape and looks beautiful to the eye it is complete!

        When you visit the country of snow that is Hokkaido, please be sure to try and make an igloo!

 

새해 복 많이 받으세요!

여러분 덕분에 올해도 무사히 새해를 맞이할 수 있었습니다.

2018년이 더 좋은 해가되도록 기원하며 신년인사를 드립니다.올해도 잘 부탁드립니다.

 

그런데, 설날부터 눈 축제까지 아직입니다만, 눈 축체 이외에도 겨울 특유의 즐거움도 많이 있습니다. 이번에는 눈 놀이의 정석 '이글루'를 만드는 방법을 소개합니다.

필요 도구 : 삽 (금속제 추천), 물 (물통이나 호스 이용)

 

1. 눈 모으기

일단 눈을 모아 산을 만듭니다.

생각보다 약간 크게 만들도록 합시다.

가로, 세로, 높이 전체적으로 약간 그게 만듭니다.

 

2. 물 뿌리기

홋카이도의 눈은 부드럽고 뭉치기 어렵기 때문에

물을 뿌리면서 눈을 쌓아주십시오.

또한 발로 밟아 다져야 합니다.

 

3. 하룻밤 기다리기

눈이 얼어 튼튼해집니다.

 

4. 파내기

삽으로 파냅니다.

입구가 클 경우 무너지기 쉽기 때문에 다소 작게 파도록 합니다.

벽의 두께는 30cm 정도가 적절합니다. 두께를 고르게 하려면 30cm 정도의 막대기를 외부에서 찔러넣고 내부에서 막대기가 보이는 곳까지 파내면 됩니다..

 

이제 외형을 다듬으면 완성입니다!

 

설국에 오시면 꼭 한번 만들어보세요!

新年快乐!

托大家的福今年也安然度过并迎来了新的一年。

祝愿大家2018年更加顺心如意,在这里给大家拜个早年。

来年也请大家多多关照。

 

那么,从正月到雪祭节这段时间的札幌是雪最多的时间,有着许多只有冬天才能体会到的乐趣。

这次,将为大家介绍雪房子的制作方法。

 

使用物品:铁锹(金属制的最佳)

          水(桶和水管)

 

1、 堆雪山

堆得比自己想做的房子大小稍大一些。

长宽高全都做得更大一些。

 

2、 浇水

北海道的学十分松软不好固定,所以需要浇些水让其更有形状。

再用脚踩实雪山。

 

3、 放置一晚

等雪凝固,不容易崩塌。

 

4、 挖洞

用铁锹挖洞。

洞口会容易塌,所以要挖得小一些。

墙壁厚度大概在30厘米左右。

要将墙壁厚度挖得均等,可以用30厘米左右的铁棒或者树枝从外侧插入,从内侧挖时挖到看得见棒子的地方便可。

 

最后再将外观平整一下就完成了!

 

来到雪国的时候请务必做一个试一试!