Tmark City News

Hello everyone! 

As the temperature keeps dropping, more and more people keep on slipping on the ice, and it takes a lot more time to walk everywhere. Thankfully, hidden beneath the busy streets of Sapporo is a 520m underground space linking Susukino Station all the way to Sapporo Station!

While walking in the beautiful snowy scenery can be nice, it can be very cold! Walking through the underground keeps you warm and also is a quick way to get to places around the city. It takes approximately 10 minutes to walk from Susukino Station to Sapporo Station.

Not only does the underground passage make travelling easier, but there are also a lot of shops and restaurants too. A favorite place among the hotel staff is the Kinotoya shop near the exit to Tanukikoji, which makes delicious cheese tarts for reasonable prices! There are also numerous resting spots along the way with tables and chairs for relaxing, as well a free Wi-Fi service.

To get to the underground passage, it is only a 5 minute walk from the hotel. If you go to Susukino Station and head downstairs into the subway station, the start of the passage is just through the thick glass doors.

Why slip and shiver on the street when you can stroll and shop underground? Take a walk along the Sapporo underground passage today!

 

여러분 안녕하십니까!

길이 얼어 미끄러울땐 어디 잠깐 나가는 것도 시간이 걸리죠. 그렇지만 삿포로의 눈길 밑에는 520m에 달하는 지하 보행 공간이 있어 삿포로 역까지 편하게 갈 수 있습니다.


설경을 보면서 걷는 것은 즐겁지만, 상당히 춥습니다. 하지만 지하 보행 공간을 이용하시면 따뜻하기도 하고 편하게 이동 할 수 있습니다. 스스키노에서 삿포로 역까지 약 10분이면 갑니다.

거기에 식당과 가게도 있습니다. 호텔 직원의 추천의 가게는 타누키코지 출입구 근처에 있는 ‘키노토야’입니다. 맛있는 치즈 타르트를 팔고 있습니다. 지하 보행 공간의 도중에는 벤치도 있어서 무료 Wi-Fi를 쓰면서 잠시 다리를 쉬게 할 수 이습니다.

지하 보행 공간은 스스키노 역 지하에 연결되어 있습니다. 호텔에서 걸어서 5분이지요.

추위에 떨지 않고, 걷기 편한 지하 보행 공간, 한번 걸어보심이 어떠할까요?