Tmark City News

When visiting Sapporo there are so many souvenirs that you can buy it’s easy to get lost when it comes to choosing one! With that in mind, today we would like to introduce a great shop to purchase your Sapporo souvenirs: Le Tao, a famous Otaru sweets shop.

 

Le Tao was founded in 1996 when it purchase a chocolate factory in Chitose City (40km south of Sapporo). In 1998, the company opened a shop in the seaside town of Otaru and began selling western style chocolates and cakes. Among these sweets, we highly recommend the melt-in-your-mouth ‘Double Fromage Cheese Cake’! The cake is sprinkle covered with powdered cheese on the outside and has layers of cream, mousse, cheesecake filling and sponge on the inside! Among the ingredients used are creamy local Hokkaido milk, Australian produced cream cheese, and Italian mascarpone cheese. When all these ingredients are mixed with each other they create a fantastic dairy taste.

 

As well as the main shop in Otaru, the Double Fromage Cheese Cake is also sold at all 9 Le Tao shops across Hokkaido. If you are at Sapporo Station, be sure to visit the Le Tao shop inside Daimaru department store. There is also a shop inside New Chitose Airport so make sure to try the cheese cake at the airport before you fly home!

 

When visiting Hokkaido we highly recommend you to try Le Tao!

 

 

Otaru Le Tao

Hokkaido, Otaru City, Sakai Town 7-16

(10 minute drive from Otaru Station) (5 minute walk from Minami Otaru Station)

9:00~18:00

 

Le Tao Daimaru Sapporo

The shop is located on the first floor of Daimaru department store next to Sapporo Station. 10:00~20:00

 

Le Tao New Chitose Airport

The shop is located inside the Domestic Terminal Building on the second floor. 8:00~20:00

 

여러분 삿포로의 선물이라고 하면 뭘 택하시겠습니까?
물건을 고를지 음식을 선택할지, 여러모로 망설이실 겁니다.
여러분의 선택을 돕기위해 이번에는 선물도 르타오의 스윗츠를 소개하겠습니다.

루타오은 1996년 치토세 시의 초콜릿 공장을 사들여 개업하여 1998년, 오타루에에서 초콜릿 케이크 등 서양 과자를 팔기 시작였습니다.
그 중에서도 더블 프로마쥬라는 치즈 케이크를 추천합니다!
케이크 주위에는 치즈 파우더가 뿌려져있고 안은 휘핑 크림과 치즈를 사용하여 구운 치즈 층과 레어 케이크층이 서로 포개지는 진한 단맛, 신맛이 강한 맛으로 되어 있습니다. 품질에도 고집이 있어 홋카이도산 우유와 호주산 크림 치즈, 이탈리아산 마스카르포네 치즈를 사용하고 있습니다. 살살 녹는 듯한 짙은 맛을 보여줍니다.

판매점은 오타루의 본점을 포함하여 홋카이도에 9곳 있으며 웹 사이트에서도 구매 가능합니다. 삿포로 역 근처에는 다이마루의 백화점 내에 점포가 있으며 신치토세 공항에도 있습니다.

여기까지 읽고 신경 쓰이게 되었습니까?
루타오의 이름은 "오 타르"의 거꾸로 문자로 되어 있어요!
오타루의 지명에 애착을 담은 귀여운 이름으로 되어 있습니다.
홋카이도를 오실 때에는 르타오에 들러서 디저트를 드셔 보시지않겠습니까?

오타루 양과자점 르타오 본점
홋카이도 오타루시 사카이마치 7-16

(오타루 역에서 차로 10분, 미나미 오타루 역에서 도보 5분)
영업시간 9:00~18:00

르타오 다이마루 삿포로점
삿포로 역에 있는 다이마루 백화점 지하 1층에 있습니다.
시간은 다이마루점의 영업 시간까지입니다.

루타오 신치토세 공항점
신치토세 공항의 국내 여객 터미널 빌딩 2층에 있습니다.
시간은 신치토세 공항의 영업 시간까지입니다.

 

若要买札幌的特产的话大家会选择什么呢?

是选择小东西呢还是选择小点心呢,选择太多真是会让人犹豫不决。

这次就向大家介绍LeTAO的甜点。

 

LeTAO是1996年购买了千岁市的工厂而发展起来的。1998年在小樽开店并贩卖巧克力、蛋糕等甜点。

其中最值得推荐的是双层芝士(ドゥーブルフロマージュ)蛋糕!

蛋糕表面铺满了粉状的芝士,蛋糕中间是使用了生奶油和芝士制作而成的烤芝士层和生芝士层双重组合,浓厚的甜味加上淡淡的酸味,非常可口。

因为讲究品质,使用了道内产的牛奶、澳大利亚产的奶油芝士和意大利产的mascarpone cheese,入口即化,味道香醇。

 

包括小樽的总店在内道内一共有9家店铺,网上也可以购买到。

札幌站附近的大丸里也有店铺。

新千岁机场内也有,在乘飞机前也可以购买。

 

读到这里不知道你们发现没有?

LeTAO这个名字是小樽(Otaru)倒过来念的。

真是饱含着对小樽的爱的可爱的名字呢。

来到北海道请务必到LeTAO品尝一下特色甜品。

 

小樽洋菓子舗ルタオ本店

北海道小樽市堺町7番16号(小樽站开车10分钟,南小樽站步行5分钟)

9:00-18:00

 

LeTAO大丸札幌店

札幌站大丸地下1层

营业时间为大丸店的营业时间。

 

LeTAO新千岁机场店

新千岁机场国内线旅客Terminal 2楼

营业时间为新千岁机场的营业时间。