Tmark City News

Ciao a tutti!

È quasi giunto il momento del famoso Sapporo Snow Festival e! La costruzione di statue di neve è già iniziata nel Parco di Odori e continuerà fino a gennaio. La freddezza invernale spesso culmina intorno al periodo del festival della neve di Sapporo quindi per favore indossa vestiti caldi e fai attenzione a non prendere freddo!

Parlando del Parco Odori, anche se ci sono alcuni punti turistici come la torre della TV di Sapporo, le bellissime fontane e i carri dove è possibile acquistare del buon grano, nel blog di oggi vorremmo presentare il Sapporo Shiryokan (Ex Corte d'appello di Sapporo) . Questo edificio si trova all'estremità occidentale del Parco Odori.

Costruito nel 1926, fino al 1973 l'edificio fu utilizzato come l'Alta Corte di Sapporo. Attualmente, una parte dell'edificio è aperta al pubblico in cui è possibile conoscere la storia della corte e un famoso manga giapponese, il signor Hiroshi Ohba al primo piano. Puoi anche comprare molti articoli originali e souvenir nel negozio di articoli da regalo qui.

Di fronte all'edificio, dalla primavera all'autunno sbocciano vari tipi di fiori e c'è un bellissimo roseto che rende l'edificio un aspetto magnifico! Anche se l'edificio è circondato da paesaggi invernali, al momento dovresti assolutamente visitare il Sapporo Shiryokan se hai tempo per una passeggiata!

Sapporo Shiryokan può essere raggiunto a piedi in 5 minuti da Nishi Juitchome sulla linea Subway Tozai.

Orario di apertura: 09: 00 ~ 19: 00

Chiuso domenica

L'ingresso è gratuito

Non c'è parcheggio

011 251 0731

www.s-shiryokan.jp

大家 好.

在 札幌 冰雪节 为止 的 一个月 时间 里, 在 大通 公园 会 开始 制作 雪雕.

冰雪节 时期 是 最 冷 的 时候, 大家 一定 要 做好 保暖 工作.

说起 大通 公园, 大家 一定 会 想到 电视塔, 喷泉 以及 玉米 小 推车 等 有名 的 观光 地点, 这次 就 向 大家 介绍 一下 大通 公园 电视塔 对面 西端 13 丁目 的 “札幌 资料 馆”.

建 于 1926 年, 直至 1973 年 为止 都 作为 法院 使用 的 十分 有 历史 气息 的 建筑.

现在 作为 资料 馆, 可以 学习 到 很多 有关 当时 裁判 的 历史.

1 楼 有 “比 吕志 纪念 室”, 是 用 当地 漫画家 比 吕志 先生 的 很多 作品 印成 特产 的 包装.

管 内 还有 售 绘本, 画集 等 原创 周边.

建筑 的 前院 从 春天 到 秋天 都会 开 各色 的 花, 与 西 12 丁目 的 玫瑰 园 竞相 争艳.

现在 是 雪景 的 “札幌 资料 馆”, 到 大通 公园 散步 时 去 逛逛 怎么 样 呢?

札幌 资料 馆

地址: 札幌 市 中央 区 大通 西 13 丁目

交通: 地铁 西 11 丁目 站 步行 5 分钟

市 电 西 15 丁目 站 步行 6 分钟

停车场: 无

开放 时间: 9: 00-19: 00

闭馆 日: 每周 周一 (周一 为 节假日 时 为 后 一天), 年末 年初

入 馆 费: 无

电话: 011-251-0731

官 网 主页: www.s-shiryokan.jp

안녕하세요.

삿포로 눈 축제 가 1 개월 도 채 남지 않았습니다. 이미 오도리 공원 에서는 눈 조각 을 만들기 시작 했습니다. 눈 축제 기간 은 특히 춥기 때문에 따듯 하게 입고 방문 바랍니다 바랍니다.

은 공원 은 TV 탑 이나 분수, 군 옥수수 등 이 유명 합니다만, 이번엔 TV 탑 의 반대편 오도리 공원 13 번가 (大通 西 12 丁目) 에 있는 삿포로 자료관 을 소개 하고 싶습니다.

로 삿포로 자료관 은 역사가 긴 로 1926 년 에 지어져 1973 년 까지 재판소 로 사용 되었습니다. 1 는 자료관 으로써 당시 의 재판 에 것을 배울 1 1, 1 층엔 홋카이도 출신 만화가 오오바 히로시 기념 실 이 있습니다. 오오바 히로시 의 작품 은 선물용 과자 와카 모 모, 난부 센베 등 의 패키지 에 사용되고 있습니다. 관내 엽서, 사진집, 컵 등 의 오리지날 굿즈 를 판매 하고 있습니다. 최근엔 비행기 시리즈 도 나왔습니다.

12 앞 정원 엔 봄 12 가을 에 꽃 꽃 12 12, 12 번가 (大通 西 12 丁目) 의 장미원 과 함께 자료관 을 돋보이게 합니다. 지금 은 설경 의 삿포로 자료관 만 오도리, 오도리 공원 을 산책 때 한번 발걸음 어떨까요?

삿포로 자료관

주 소: 삿포로 시 중앙 구 오도리 서 13 번가 (札幌 市 中央 区 大通 西 13 丁目)

교 통: 지하철 니시 11 쵸메 (西 13 丁目 駅) 에서 도보 5 분

시영 전차 니시 15 쵸메 (西 15 丁目 亭) 에서 도보 6 분

주차장: 없음

휴관일: 월요일

입관료: 무료

전화: 011-251-0731

홈페이지: www.s-shiryokan.jp