Long time no see everyone!!
My name is Abe, and I work on the front desk at T Mark City Hotel Sapporo.
Our hotel is doing well while taking measures against coronavirus infections!!
How are you spending your time lately?
As for me, I think there are many times where I get stressed because I still feel uncomfortable going out...
I'm searching every day to see if there's anything I can do to relieve my stress, but in the end I just watch TV at home.
While it’s a bit off subject, I think apples, pears, and chestnuts are delicious this season.
Fruit hunting is also recommended for those who are a little reluctant to do so, as it is possible to take social distance measures and go out!
I recently learned that there is a farm in Minami-ku, Sapporo, and I am thinking about going there.
I'm not good at cooking myself, but I like apples, pears, and chestnuts, so I'm looking for food that I can make sweets using them.
If you know a lot about sweets, I would be very happy if you could let me know when you stay with us!
Everyone, please keep wearing a mask and social distance when you go out and enjoy every day!!
Shinohara Orchard (Minami Ward, Sapporo City, Hokkaido)
Address: 44 Toyotaki, Minami Ward, Sapporo
Business hours 9:00-16:00


Semi Double Rooms

Hello, everyone!
Every time it rains, it feels more like autumn, and you can feel the cold autumn breeze on your cheeks.
Now, let me introduce you to our semi-double rooms!
We offer five types of rooms: single, semi-double, twin, deluxe, and family twin. The semi-double that I would like to introduce is a room with one 140cm-wide bed in a 16m² room.
A typical semi-double bed size is 120cm, but our hotel has 140cm wide beds, so even two people can relax. Also, the rooms are all facing south, so it is sunny and very bright. We also have large desks that can be used at your desk, so you can use them comfortably when you work on business trips.
We highly recommend trying out our semi-double rooms
If you have any plans to stay, please take this opportunity to consider it!


Sapporo Trams

Hello everyone,
At last, Sapporo is free of the summer heat and is welcoming the refreshing cooler autumn air. How are you all doing?
This time, I’d like to introduce you to the tramline which is very popular among the citizens of Sapporo. In Hokkaido, trams run only in Sapporo and Hakodate. Japanese call them ‘streetcars’. In Sapporo, they operate from the city center all the way over to the west side of the city. The slow-running streetcar windows provide a glimpse into the daily lives of Sapporo citizens.
Here are some tips on how to ride and enjoy the streetcars to go sightseeing or enjoy daily life in Sapporo. The tram stop is divided into two parts. The inner line and the outer line. Most of the stops are in the middle of the road. Please be careful of the tram when it arrives at your stop.
The fare of the streetcar is 200 yen for adults and 100 yen for children. You can pay by cash or IC card (SAPICA, Kitaca, Suica, etc.). The fare is paid when you leave the tram. If you don’t have the exact amount you can use the money exchangers located by the fare box at the front of the tram.
On Saturdays, Sundays, national holidays, and year-end and New Year's holidays (December 29 - January 3), the Dosanko Pass, a one-day pass exclusively for streetcars, is a good deal. One adult and one child (up to elementary school students) can ride as much as they want for 370 yen each.
★ 3 views recommended by the driver from the window
1. Uchimawari: West 4-chome to West 15-chome
In this direction, you can see the Okurayama Jump Stadium, where the World Cup ski jumping is held every year.
2. Higashi-Tonden-dori Street - Chuo Library-mae
The foot of Mt. Moiwa spreads in the direction of travel. Enjoy the scenery from season to season. Just get off at the "Ropeway Iriguchi" station and go to the top of Mt. Moiwa, an amazing sightseeing spot!
3. West 4-chome - Susukino
During the "Sapporo White Illumination" that starts in late November, you can enjoy the illumination on the street in front of the station from the inside. This year, the 40th Sapporo White Illumination will be held after taking measures to prevent the spread of the new coronavirus infection!
★You should ride the latest models as well as special vintage models you want to ride if you see them. Vintage model car number M101 is currently the only one vintage car running, and the retro coloring of 1961 is very popular.
Car No. 241, Polaris, was introduced in 2013, and Sirius, was introduced in October 2018. They are popular for their ease of getting on and off and for their large windows with great views of the city. They are named after the stars.
Snow Miku model. This car runs from late November to late March and is fully wrapped with illustrations of snow miku (Hatsune miku) supporting Hokkaido in winter. Posters in the car and in-house broadcasting are also used for special purposes, and many fans come to ride the car.
Everyone, when you come to Sapporo, please make a sightseeing plan by train when you have time. The nearest station to the hotel is Higashi Honganji-mae. It's about a two-minute walk!


Sylvania Family
Hello everyone.  How are you all doing? 
A few months ago many of us were worried that there would be few guests coming to stay with us because of the coronavirus. However we have had a lot more guests recently so we are really happy! Thanks to you, Sapporo Natsuwari was sold out and smile coupons were also all given out.
Today, I'd like to introduce a notable event especially to customers with children.
Do you know the ‘Sylvania Family’? They're all miniature toys with the theme of the cute animal world. In commemoration of the 35th anniversary of the Sylvania Family, an event is being held at Sapporo Factory! Be sure to visit! Also, to prevent coronavirus infection, don't forget to wear a mask!!
Below is an excerpt from Sapporo Factory's website.
Date: July 18th (Sat) - August 30th (Sun)
Venue: 3rd floor of Sanjo-kan
■ Time
10:00~19:00 (last admission time 18:30)
General/University Students: 1,000yen (800yen)
Middle and high school students: 700 yen (600 yen)
Elementary school student: 500yen (400yen)
3 years of age or older to under elementary school age: ¥300 (¥200)
Please enjoy the world of the Sylvanian family, which continues to be loved from generation to generation, from children to adults.
Sponsored by: Sylvania Family 35th Anniversary Festa in Sapporo Factory Executive Committee
Contact: 011-818-7171


Response to the new coronavirus
Hello everyone!
We hope you are all doing well. Today we would like to let you know of the measures we are currently taking to prevent the spread of Covid-19.
·Employees must wear masks at all times.
·When you arrive, please practice social distancing when checking in.
·We kindly ask our guests to please wear a mask when inside the building.
·Installation of disinfectant solution Alcoholic disinfectants are installed in common spaces such as the front desk, elevators, and restaurant entrance.
·We are currently serving breakfast on a person by person basis (not buffet style).
- If you have symptoms of fever or respiratory symptoms (coughs, etc.) during your stay, please contact the front desk.
·We will ask you to fill out a medical questionnaire and take your temperature upon check in.
·Disinfection of the building.
Regarding the disinfection of the building, we are regularly disinfecting doorknobs, elevator buttons etc.
·We regularly ventilate inside the building.
We ask for your understanding and cooperation and will always put the safety and security of our guests as our number one priority.


Restaurant reopening

Dear valued guests,
Thank you very much for your continued patronage of T-mark City Hotel Sapporo. We would like to give notice of the reopening of restaurant Polaris on August 2nd 2020 and also the change of the restaurants’ opening and closing times.
In order to prevent the spread of the Covid-19 and put the safety of our guests first, our hotel will be temporarily closing our buffet-style layout and instead, serving breakfast on a person by person basis.
Restaurant Resumption Date: Sunday, August 2, 2020.
Business Hours: 06:30 to 09:30.
We apologize for any inconvenience caused our valued guests and hope to have your cooperation. Thank you for your understanding.
Hotel Tel: 011 – 511 – 7531
E-mail — sapporo.reservation@tmarkcity.com
We look forward to welcoming you to our hotel in the future.


「삿포로 성지순례!」
여러분 안녕하세요!
6월에 방영된 애니메이션으로, 삿포로가 그 무대였던 「파도여 들어다오」를 알고 계십니까?
저는 한밤중에 채널을 돌리다가 우연히 보게 되었는데요! 아, 여기 여기 알지! 여긴 출근길에 항상 지나다니는 곳이잖아! 하고 홋카이도가 배경이라는 것을 알게 되었습니다. 이번주는 과연 어디가 나올까, 궁금해 하다가 결국 빠져들고 말았습니다.
내용은, 홋카이도에 살고있는 주인공이 술기운에 그만 방송국 직원에서 실연당한 이야기를 해버리고 마는데요. 다음날, 아르바이트를 하다가 라디오에서 자기의 실연당한 이야기가 흘러나오는 것을 듣게 됩니다. 너무 많이 공개해 버리면 재미가 없으실 테니, 이 쯤에서. 만화책으로는2,3권, 애니메이션으로는 10,11화에서 주인공이 감정을 억누르며, 마지막에 「그저 모든 걸 되돌리고 싶어」라고 절규하는 순간, 저도 같이 펑펑 울고 말았습니다.
「파도여 들어다오」 라디오 방송도 있었는데, 역시 절 울렸습니다. 대사 한 마디, 한 마디에 가슴이 저려왔습니다.
얘기가 길어져 버렸는데요, 「파도여 들어다오」 스탬프랠리도 진행중입니다. 요즘 시대에 맞게 직접 도장을 찍는게 아닌, 모바일 스탬프랠리입니다.
「파도여 들어다오」 모바일 스탬프랠리 공식사이트에서 참여 가능하며, 현장에 가셔서 공식사이트의 지도를 터치하는 것만으로 사용법도 간단! 참여 횟수에 따라 응모할 수 있는 경품도 다양하게 준비되어 있답니다.
주의사항URL을 첨부하니, 꼭 참여해 보세요!
성지순례를 즐기실 때는 코로나 바이러스 감염 예방대책을 잊지마세요.
자기자신 뿐 아니라, 주위의 생명을 소중하게 생각합시다.
 「파도여 들어다오」 그리고 홋카이도에도 많은 응원 부탁드립니다!
6월25일 ~ 9월31일
「파도여 들어다오」 모바일 스탬프랠리 공식사이트


오랜만에 인사드립니다.
여러분께 기쁜 소식 전해 드립니다!
저희 티마크시티호텔 삿포로가 7월 16일부터 영업을 재개하게 되었습니다!!
저희 호텔은 신 홋카이도 스타일 안심선언에 따라 코로나 바이러스 감염증 대책을 실시하고 있습니다.
이렇게 고객 여러분은 다시 맞이할 수 있게 되어 대단히 기쁘게 생각합니다.
저희 홈페이지를 포함한 각 예약사이트에서 예약이 가능합니다.
마스크를 착용하고 업무에 임하여 미소를 보여드리기는 힘들겠지만, 감사하는 마음으로 정성을 다해 모시겠습니다.
코로나 바이러스 감염증 대책의 일환으로 모든 고객님 도착시에 체온 측정과 건강체크지 기입을 부탁드리고 있습니다.
또한 관내에서는 거리두기 실천에 협조 부탁드립니다.
기다리고 있겠습니다.


두 달 전쯤일까요.  
심야에 「꽥꽥」하는 울음소리가 들려왔습니다. 창문을 열고 하늘을 올려다보니, 북서쪽에서부터 저공비행중인 오리 두 마리의 실루엣이 보입니다.
「아, 돌아왔구나」
저희 집 앞을 가로지르는 강에는, 매년 오리 한 쌍이 출산을 위해 방문합니다. 작년에 태어난 새끼오리가 반려를 얻고, 육아를 하기 위해 다시 돌아오는 것입니다. 귀여운 새끼오리의 모습을 꼭 사진으로 남기고 싶어, 샌들을 찾아신고 강가로 나가봅니다.
 그러나 강기슭에는 잡초가 무성하여, 오리를 찾아보기 힘듭니다.
고생 끝에 이틀 전 찍은 사진입니다. 새끼오리는 이미 아기의 모습을 벗었군요. 중3 정도? 모두 어엿한 어른이 되어 있습니다. 지금부터 약 2개월간 이 강에서 지내고는, 또 여행을 떠나겠지요. 그리고 내년엔 또 새로운 생명이 태어나고 자라 이 강으로 돌아올 것입니다.
삿포로 도심부의 오리 출몰지역은, 구 도청사와 나카지마공원의 연못이 유명합니다. 운이 좋다면 소세이가와에 몸을 맡기고 천천히 흘러가는 사랑스러운 오리를 만나실 수 있을지도.
 시간이 되신다면, 삿포로 시내에서 오리를 찾아보세요. 힐링 된다니까요.


여러분, 안녕하세요!
스테이 홈 모드로 집에서 보내는 시간이 늘어나, 요리를 시작하신 분들도 많을 텐데요. 트위터에서 발견한 「소면 아부라소바」를 소개해 드리겠습니다. 간단한데 맛도 좋답니다!
<만드는 법>
소면1.5묶음(75g)을 삶아 물기를 빼서 볼에 담아줍니다.
야키니쿠 소스・참기름을 1큰술、식초를 1작은술 넣고 잘 섞어준 다음
간장으로 간을 맞추고, 접시에 옮겨 담습니다.
마지막으로 계란 노른자와, 쪽파, 후추, 라유를 취향껏 토핑하면 완성!
초간단 레시피에 단짠의 절묘한 조화로 젓가락이 멈추지 않으실 거에요.
쟈코나 마늘칩 토핑도 잘 어울린다고 합니다. 나만의 아부라소바 레시피를 발견해 보세요!



여러분 안녕하세요!
긴급사태선언이 해제되고 4주 정도 지났는데요, 어떻게 지내고 계신가요?
저는 스테이 홈하며 시간이 너무나 많아져서, 요리를 시작해 보았습니다.
뭐부터 만들어야할지 몰라서, 설거지가 적으면서 간단한 요리 없나 찾아보던 중에 발견한 것이 전기밥솥으로 만드는 볶음밥입니다.
・쌀 2인분
・베이컨 적당량
・계란 2개
・양파 1개
・아지노모토 소량
・마요네즈 한 큰술
・간장 한 큰술
・참기름 한 큰술
・소금후추 소량
(간은 취향에 맞게)
만드는 법
1.쌀을 씻어 물기를 뺀 다음, 조미료와 함께 밥솥에 넣어준다. 물은 기준선보다 조금 적게 넣어준다.
2.채 썬 양파와 베이컨을 넣고 취사
3.취사가 끝나면 계란을 잘 풀어서 둘러주고, 참기름을 밥솥 옆면을 따라 넣어준다.
4.3~5분 정도 잘 섞어주면 완성!
대략 1시간 정도면 완성되는 초간단 레시피!추천드립니다!
다양한 레시피도 있고, 나만의 볶음밥을 만들어 보시는건 어떨까요?
저와 함께 요리에 도전해 보아요!


여러분 안녕하세요!
계속되는 스테이 홈, 여러분은 어떻게 지내고 계신가요?
저는 SNS와 동영상 사이트에 올라온 사랑스러운 동물 친구들을 만나며 보내고 있습니다!
매년 연례행사로 찾고있던 동물원의 여름, 올해는 가보지도 못하고 참 속상했는데요. 감사하게도 많은 동물원에서 건강한 동물 친구들의 모습을 인터넷 상에 공개해주고 있어서 너무나 기쁘답니다!
사육사 분들이 찍어주시는 동영상은 실제로 보는 것보다도 훨씬 가깝게 느껴져, 저는 몇 번이고 돌려보고 있습니다.
그 중에서도 저의 최애는 노스 사파리 삿포로가YouTube에 업로드 한 「수달과 대왕문어의 대결! 그 충격적 결말!!」 이라는 동영상입니다. 수달VS문어라니, 상상하지 못한 수달의 새로운 모습을 보실 수 있습니다!
귀여운 수달의 이미지가 깨져버릴 것 같아 안타깝지만, 그게 또 바로 수달의 귀여움!!
그 외에도 희귀한 동영상도 많아서, 처음 접해보는 동물 친구들의 모습에 매일매일 즐겁습니다.
홋카이도의 동물원들도 참여하고 있으니, 여러분도 꼭 한 번 봐주시기 바랍니다!
「마루야마 동물원」
「아사히야마 동물원」
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCMNKHK7MyNoWZlGhuej1SPw
「노스 사파리 삿포로」
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCVMUxg7FDlW1tZXzEdeYPIA



준호없는 우리집에서 만드는 초간단! 수플레!
여러분 어떻게 지내고 계신가요?
저는 집에서 여유롭게 지내는 시간이 늘어, 아내와 Stay Home을 만끽하고 있습니다.
오늘 소개해 드릴 메뉴는 수플레 케잌인데요, 사실 계기는 특별하지 않았습니다. 아내와 두런두런 이야기를 나누던 중,
- 간단하면서, 빠르고, 그러나 맛있는! 뭐 그런 디저트 없을까
- 우리집에 핫케잌 가루 있으니까 수플레 만들어 볼까?
그렇게 시작된거죠.
이야, 정말이지 간단하면서도 맛있어서, 지금은 아내와 저의 최애메뉴가 되었습니다.
우선 재료, (1인분 기준)
・핫케잌 믹스 15g
・계란 1개
・설탕 10g
・레몬즙 2~3방울
・우유乳 10g
이 다섯 가지 재료만 있으면 되다니, 참 간단하죠! 얼마나 맛있다구요~
만드는 법
① 계란을 깨서 노른자와 흰자를 각각의 용기에 담아, 흰자는 냉동실에서 기다려.
② 노른자는 우유를 섞어준 후, 핫케익 믹스를 잘 풀어준다.
③ 냉동실에 식혀둔 흰자를 꺼내, 설탕, 레몬즙을 세번 정도 나눠 넣어가며 머랭을 만든다. (머랭은 너무 많이 섞지 않도록 주의! 흘러내리지 않을 정도로 단단하게 되면 완성)
④ 프라이팬을 달군다.
➄ 따뜻한 물을 소량 준비한다.
➅ 반죽에 머랭을 한 국자 넣어 섞는다.
➆ 잘 섞인 반죽에 나머지 머랭을 넣어준다.(머랭이 꺼지지 않을 정도로 섞어주는 것이 포인트)
➇ 달군 프라이팬에 기름을 두르고, 반죽을 도톰하게 올려준다.
⑨ 따뜻한 물을 반 정도 넣어, 뚜껑을 덮고 약불로 살짝 찌듯이 구워준다.
⑩ 반죽이 잘 구워졌다면, 뒤집어서 나머지 따뜻한 물을 넣고 구워준다.
⑪ 주걱으로 옆면을 들춰봤을때 반죽이 묻어나지 않는다면 완성!
대략 30분 정도 걸렸을까요.
과자 만들기에 도전해 보고 싶어! 핫케잌은 질렸어; 아무튼 뭔가 만들어보자! 하시는 분들, 여기 누우세요!
디저트는 여자만? 노노, 그것은 옛말이죠. 우리 모두 달콤한 디저트의 세계로 빠져들어 봅니다!!



여러분 안녕하세요!!
어떻게 지내고 계신가요??
저는 평소에도 요리를 좋아해서 즐겨하는 편이었지만, 최근엔 그야말로 삼시세끼를 찍고 있다보니 매일매일이 수련같네요.
요리란 녀석, 아무리 좋아해도 역시 어렵네요;
마치 예비 신부가 된 것 같은 날들입니다.
이럴때야 말로, 그동안 엄두가 나지않아 미루기만 했던 일에 도전해 보기에 좋은 기회라고 생각합니다.
집콕모드에서도 할 수 있는 일이 의외로 많더군요. 저는 최근에 홈트레이닝을 시작했습니다.
다이어트 겸 코로나블루 예방, 이것이 바로 일석이조! 억지로 집에 있는 게 아니라, 내가 선택해서 움직인다! 시간을 조금 더 유효하게 활용하는 것 같아 좋습니다.
자, 제 얘기는 이정도로 해두고요.
저희 호텔이 3월부터 휴관에 들어가며, 그동안 발걸음 해 주셨던 고객님들과 만나는 시간이 사라져 너무나 아쉽습니다.
가족여행, 신혼여행, 우정여행, 소중한 분과의 기념여행. 다양한 계획을 세우고 계셨던 분들도 아쉬움이 크실 거라고 생각합니다.
한 분, 한 분과의 추억이 되살아나 그리운 마음이 더 커져갑니다. 지나고 나니 참 소중했구나, 참 따뜻했구나, 마음이란건 더 깊어질 뿐이네요.

우리가 지금 할 수 있는건, 그저 조금 참아내는 것.
조금의 불편함, 조금의 외로움, 모두 다 이겨낼 수 있습니다.
저희 스탭 모두, 여러분을 하루빨리 다시 만나뵙길 고대합니다.



여러분, 안녕하세요.
완전히 집콕생활이 일상이 되어버린 날들입니다. 하지만 이것도 좋은 기회다 생각하고, 예전부터 저의 관심 분야에 도전해 보기로 했습니다.

우선 필요한 도구를 인터넷에서 주문하고, 며칠 후 받았습니다. 택배를 뜯어볼 때가 가장 설레죠. 포장을 뜯어보면 동그랗고 귀여운 냄비가 등장합니다. 바로 「스모크 포트」이라는 상품인데요. 굳이 캠프장이나 강가로 나가지 않더라도, 우리집 부엌에서 간단하게 훈제요리를 즐길 수 있게 도와줄 훌륭한 친구입니다. 외모는 귀요미지만, 딸려온 온도계는 남자!!! 를 주장해줘서 텐션 업업! 자, 바로 시작해 볼까요?

저는 사실 뭐든 구색을 맞춰 시작하는 사람이라, 데님 소재의 앞치마를 두르고 부엌에 서 봅니다. 우선 초급자용 삶은 달걀과 치즈로 시작해 보겠습니다. 포트와 같이 구입한 사쿠라 스모크칩을 바닥에 깔고, 불을 붙여줍니다. 연기가 피어오르기 시작하면, 훈제의 그 황홀한 향에 흥분되기 시작하죠. 그 위로 철망을 올리고, 식재료를 올려 줍니다. 뚜껑을 덮고, 온도계를 확인해 가며 10분 정도 가열. 불을 끄고 5분 정도 훈연해 주면 완성! 싱겁게 끝나버렸습니다. 앞치마 필요 없었네요…

아직 대낮이지만, 캔 맥주를 하나 따서 시식에 들어갑니다. 스모크향 가득한 계란과 치즈는 윤기가 자르르, 넘나 맛있겠죠! 우선, 삶은 계란부터 먹어보겠습니다. 반을 갈라보니, 흰자와 노른자의 극명한 대비가 너무나 아름다운 것! 그대로 한 입에 쏙! 아, 먹고 있지만 또 먹고 싶다. 맥주를 부르는 맛입니다.

다음은 치즈를 먹어보죠. 아, 이 녀석은 그야말로 바에서 먹던 그 맛입니다. 아니 우리집에서, 이렇게 간단히, 이렇게나 풍부한 훈연의 향기를 낼 수 있다니! 그저 놀라울 뿐입니다.

발치에 엎드려있는 반려견 인절미(골든 리트리버)와 타닥타닥 타오르는 모닥불 앞에서 불멍하는, 한 손에는 따뜻한 위스키, 다른 한 손에는 수제베이컨을 든 저를 상상해봅니다. 언젠가는 그런 날이 올거라고 믿습니다. 그러려면 훈제 기술도 더 연마해야 겠고, 반려견을 맞을 준비도 필요하고, 지금부터 저는 아주 바빠질 것 같습니다.
■브랜드:신후지 버너
■상품명:SOTO 스모크 포트 
■크기:폭 약230×높이 약165mm 
■무게:약1560g(철망, 온도계 포함)
■재질:냄비본체/내열도자기, 뚜껑/자기, 철망/철(크롬 도금)
■부속품:온도계, 레시피



여러분, 안녕하세요!
최근 화제가 되고 있는「컵라면 국물로 계란찜 만들기」를 알고 계신가요?
저는 평소에 컵라면을 좋아해서 즐겨먹는데요. 인터넷에서 찾은 레시피대로 만들어보니, 간단하면서 맛도 좋아서 여러분께 추천해 드립니다.

만드는 법
1、우선 컵라면을 맛있게 먹습니다. 계란찜을 더 맛있게 드시려면 건더기를 많이 남겨두시면 좋습니다.
2、남은 국물을 내열용기(머그컵도 좋습니다)에 옮겨, 계란을 넣고 가볍게 저어줍니다.
3、랩을 씌워 전자렌지에 돌려줍니다.(조리시간은 500W 약2~3분. 전자렌지에 따라 조리시간이 달라지니, 계란찜이 부풀어 오르는 것을 보며 조절해 주세요)
4、표면이 먹음직스럽게 부풀어 올랐다면 완성!

다양한 맛의 컵라면으로 시도하시다 보면, 어머 이건 딱 내 스타일! 컵라면을 발견하실 수도 있습니다.



여러분 안녕하세요!
오늘은 삿포로 커피 숍을 소개합니다.
사람들이 홋카이도 오리지널 커피를 생각할 때 종종 'MORIHICO 브랜드'가 떠 오릅니다.

삿포로의 커피를 대표하는 커피 숍의 이름이기도합니다.
1996 년에 설립 된이 유명한 상점은 세계의 독특한 전망과 탁월한 커피로 유명하며 20 년이 지나도 변하지 않았습니다. 그들이 50 년 이상 지어 온 오래된 집을 따뜻하고 아늑한 커피 숍으로 개조 한 것은 매우 흥미로운 일입니다. 최근에는 현지인과 관광객 모두에게 인기가 있습니다.

방문 할 기회가있는 경우, 본점에서만 맛볼 수있는 특별한 '모리노 시즈쿠'를 추천합니다. 커피는 깔때기 형 물방울을 통해 조심스럽게 여과되며 아름다운 풍미가 있습니다. 또한 상점 주변의 여러 곳에 흩어져있는 골동품을 확인하십시오. 커피를 즐기십시오!

26 쵸 미쿠 츄 오구 삿포로시 홋카이도 26 조 2 호 2-18
전화 : 080-111-4883
영업 시간 : 10 : 00 ~ 21 : 00 (마지막 주문 20:30) (연말 연시)
주차장 : 9 대
마루야마 코우 엔 역에서 도보 4 분 (4 번 출구)
웹 사이트 : https://www.morihico.com/shop/morihico/



여러분 안녕하세요.
완연한 겨울 풍경의 삿포로지만, 기온이 올라가는 날도 있어 제대로 미끄러운 빙판길입니다. 삿포로에 오실 때는 부디 보폭은 작게, 조심조심 걸어주세요.

오늘 소개해 드릴 곳은, 아, 이거 시간이 애매하게 남았네, 싶을 때 딱인 호텔 근처 카페와 밥집입니다!

「커피 스퀘어・두」
차분한 분위기에서 조용히 커피를 즐기고 싶은 분께 추천해 드립니다.
풍부한 음료 메뉴 외에도 맛있는 케잌이 준비되어 있습니다.
주소:츄오구 미나미8죠 니시1-3-28 하비타에잇빌딩 1F
호텔에서 도보 약 10분 소요

체크인 전에 가볍게 브런치를 원하시는 분께 추천해 드립니다.
다양한 런치 메뉴를 저렴하게 제공해 드립니다.
카운터석도 있어 혼밥도 좋습니다.
주소:츄오구 미나미7죠 니시6-7-16-100 제81마츠이빌딩 1F
호텔에서 도보 약 5분 소요

「Bpasto(비 파스토)」
아침10시부터 영업하고 있어, 아침식사 후 혹은 가벼운 산책 후에 들르시기 좋습니다.
음료가 포함된 오늘의 런치 메뉴가 저렴하게 제공되며, 균형잡힌 식단으로 만족도 업!
영업시간 : 10:00~18:30
전화번호 : 011-513-8101
주소 : 츄오구 미나미7죠 니시3쟈스마크프라자호텔 1F
호텔에서 도보 약 5분 소요



여러분 안녕하세요!
홋카이도는 본격적인 겨울을 맞이해, 이불 밖으로 나오기 힘든 추운 날이 계속되고 있습니다.

오늘은 2020년 1월 23일 삿포로 노르베사에 신규 점포를 낸 천연 돈코츠 라멘 전문점 「이치란」을 소개해 드리겠습니다.

「이치란」은 전국 각지에 점포를 운영하고 있는데, 홋카이도에는 삿포로가 첫 점포라고 합니다.

제공되는 메뉴는 「천연 돈코츠 라멘」 단일메뉴, 장인이 개발한 면과 잡내가 없는 수프에 30가지 재료를 배합한 새빨간 비법 소스가 한가운데 올려져 나옵니다.

천연 콜라겐이 듬뿍 함유되어 있어 「트랜스지방 제로」, 건강에도 좋은 라멘입니다.

점포 내에는 칸막이가 설치되어 있어 오로지 라멘의 맛에만 집중할 수 있으며 혼밥에도 적합하고, 각자의 취향에 맞춰 주문이 가능한 시스템 등 노력의 흔적이 엿보이는데요.

공식앱을 다운로드 하면, 어른 한 명 당 초등학생 미만 어린이 5명까지 「어린이 라멘」이 무료라고 합니다.

저희 호텔에서 도보 10분 이내에 위치한, 이치란.

진한 미소라멘 아닌 새로운 맛을 원하신다면 , 친구와 가족과 함께 들러보시는 건 어떨까요?

【점포 정보】
〈주소〉 삿포로시 츄오구 미나미3죠 니시5쵸메 1-1 노르베사1층
〈전화번호〉 011-242-1033
〈영업시간〉 오전10시~익일4시 연중무휴
〈좌석 수〉 43석
〈주차장〉 없음
〈오시는 길〉 지하철 난보쿠선 「스스키노」 2번 출구 도보2분
       지하철 도호선 「호스이 스스키노」 도보4분
       지하철 도자이선 「오도리」 도보7분
※비정기 휴무 있습니다. 전화로 확인 부탁드립니다.



여러분 안녕하세요.
어느덧 2월에 접어들었습니다. 예년에 비해 눈이 적어서 걱정인데요.  그 아쉬움을 달래드릴 가게를 소개해 드리겠습니다. 

홋카이도에만 있는 체인점 「미요시노」!
메뉴는 정식, 카레, 라멘 등 다양하게 준비되어 있는데요. 그 중에서 저의 강추 메뉴는 교자 카레입니다.

홋카이도로 이사온 직후, 미요시노? 교자카레?뭐야 그게, 했었는데요. 홋카이도 출신인 부인에게 이끌려 들어가 보니 이름 그대로 카레라이스 위에 교자가 올려져 나옵니다. 카레와 교자라니, 과연 궁합이 맞을까 의심하며 한 입 떠보니, 웬걸 너무 잘 맞아서 숟가락질이 멈추질 않습니다.

살짝 매콤한 카레, 고기 육즙이 풍부한 교자가 단돈 440엔에 심지어 양도 푸짐합니다.

점심메뉴로도 야식으로도 좋습니다!
매운걸 못 드시는 분은 주문하실 때 덜 맵게라고 말씀하시면 조절도 가능하니, 자녀분들도 함께 드실 수 있습니다.

모처럼 홋카이도에 와서 카레? 하실 수도 있지만, 꼭 한번 드셔보세요.  새로운 홋카이도의 맛에 빠지시게 될 겁니다. 

니치게키점 삿포로시 츄오구 미나미5조 니시4쵸메340(삿포로 스스키노 니치게키 빌딩1F)
금・토・휴일 전일11:00~익일7:00

타누키코지점 삿포로시 츄오구 미나미3조 니시2쵸메16-4(타누키코지2쵸메)

오시는 길
니치게키점 호텔에서 도보 7분
지하철 스스키노역에서 도보 3분
타누키코지점 호텔에서 도보15
     지하철 스스키노역에서 도보10



여러분 안녕하세요.
레이와로 바뀌고 나서 첫 연말연시 어떻게 보내셨나요?
오늘은 2020년1월23일(목)부터 개최되는 소운쿄 온천 효바쿠(얼음폭포) 마츠리를 소개해 드리겠습니다!!

매년 1월 하순에 홋카이도 가미카와군 가미카와쵸 소운쿄온천에서 열리는 이벤트 입니다.

한겨울의 홋카이도 얼음축제의 정석이라고 할 수 있죠.
홋카이도는 이미 몇번째! 라는 분께 더욱 추천해 드립니다.
홋카이도의 겨울, 하면 삿포로 유키 마츠리만 떠올리지 않으시나요?
유키 마츠리도 훌륭하지만, 이미 남들도 다 가본 유키 마츠리 보고왔어! 보다는 소운쿄온천에 가서 온천에 몸도 녹이고, 효바쿠 마츠리도 보고 왔지 뭐야(효바쿠, 그게 뭐야?) 하시면 바로 인싸 인증!

얼음으로 만든 오브제와 터널, 그리고 여기저기 일렁이는 불빛. 보통때는 느끼실 수 없는 로맨틱한 시간을 보내실 수 있습니다.
이것 뿐만이 아니죠!! 일부 평일을 제외한 밤 8:30부터 하나비도 있답니다!

연인, 친구, 가족과 함께 근사한 여행의 추억이 되실 겁니다. 더 전해드릴 매력포인트가 남아 있지만, 직접 가셔서 느끼실 수 있도록 스포일러는 자제하도록 하겠습니다.

【2020년 개최기간】1월23일(목)~3월15일(일)
【주소】홋카이도 가미카와군 가미카와쵸 소운쿄온천 
【문의(TEL)】01658-5-3350/소운쿄 관광협회

겨울의 소운쿄는 영하로 떨어지는 날이 대부분입니다. 밤에는 특히 추우니, 따뜻한 복장, 두꺼운 아우터, 모자, 장갑, 목도리 필수입니다. 잊기쉬운 발끝도 발・신발전용 카이로 추천합니다.



새해 복 많이 받으세요.
지난 한 해 보내주신 성원과 사람에 진심으로 감사드리며,
올 한해도 뜻깊은 새해 되시기를 기원합니다.

오늘은 1월부터 제공해 드리고 있는 조식 메뉴 회과육에 대해서 소개해 드립니다. 회과육은 양배추, 돼지고기, 미소, 두반장을 볶아서 만듭니다. 원조는 중국 사천성으로, 양배추 대신 덜 익은 마늘쫑을 볶아서 만들었다고 하는데요. 일본으로 넘어오면서 양배추로 바뀌었다고 전해집니다.

양배추에는 비타민C와K가 풍부하게 함유되어 있습니다. 비타민C는 감기예방과 피로회복, 피부개선에 효과적이며, 비타민K는 혈액 응고촉진과 뼈 형성에 꼭 필요합니다.

티마크시티호텔 삿포로에 머무르신다면 조식으로 회과육을 드시고 최고의 컨디션으로 홋카이도를 즐겨주세요!

매일 아침6:00~9:30 1인1,200円(세후)으로 드실 수 있습니다!!



안녕하세요!2019년, 여러분은 어떤 한 해를 보내셨나요?
헤이세이에서 레이와로 넘어가는 해로, 의미있는 한 해가 되었습니다.

오늘은 홋카이도의 새해 첫 일출을 소개해 드릴까 합니다. 홋카이도에서 가장 빨리 해가 뜨는 곳은 가장 동쪽 끝인 노삿푸 미사키입니다. 맑은 날은 수 킬로미터 떨어진 홋포료도・하보마이 군도의 카이가라섬까지 육안으로 볼 수 있답니다.

새해를 맞아 이벤트 회장 등에서 커피나 녹차를 무료로 나눠주고 있으며, 지역 특산품인 하나사키게로 끓인 텟포지루(게가 들어간 미소시루) 도 판매하고 있습니다.

매년 노삿푸 미사키행 일출 버스를 운행중으로, 네무로역 버스터미널을 오전 5시반 출발합니다.
노삿푸 미사키
홋카이도 네무로시 노삿푸 미사키北海道根室市納沙布岬
■주차장정보 200대 무료
■오시는길  네무로역에서 자가용 약30분, 버스 약40분
삿포로 시내에도 일출 스팟이 있습니다!
2018년 야경 서밋에서 신 일본 3대야경으로 뽑힌 모이와야마 입니다. 삿포로 중심부에서 30분 정도로 가볼 수 있는 이곳은 연중 인기 스팟이기도 합니다. 표고 531 m에서 삿포로 거리를 바라보며 맞이하는 일출은 일품입니다.
1월 1일 새해 첫날은 특별 운행시간표로 5:00~17:00(상행막차 16:30)운행합니다.
삿포로 모이와야마 로프웨이
주소:삿포로시 츄오구 후시미5쵸메3-7
오시는길:무료 셔틀버스 혹은 지하철 마루야마공원 역에서 버스로 약17분
영업시간:1/1 특별운행 5:00~17:00(상행막차16:30)
정기휴일:매년 4月11日~4月25日 정비 관계로 운휴
■주차장정보  120대 무료
■오시는길 노면전차 미나미19니시15~모이와야마 산록역까지 무료 셔틀버스
연말연시 홋카이도에 오신다면, 꼭 장엄한 해돋이의 장관을 즐겨보시기 바랍니다.



여러분 안녕하세요.
홋카이도는 본격적인 겨울에 접어들었습니다. 12월을 시하수 라고도 하는데요, 음력 12월을 뜻하는 말입니다. 한자만 보면 달리다 라는 글자 때문에 분주하게 느껴지지만, 아테지(음을 빌려쓰는 글자로 뜻이 없음)로 그 기원도 정확하지 않다고 합니다. 그래도 역시 부산스러운건 마찬가지네요.

오늘은 12월에 오픈한 티마크시티호텔 삿포로오도리 근처를 둘러볼까 합니다.

호텔 근처에는 타누키코지라는 오래된 상점가가 있는데요. 올해로 무려 146년이라는 긴 역사를 간직하고 있답니다. (메이지36년~)
그 중에서 몇 군데 소개해 드리자면, 일찍 영업이 끝나버리는 카페들과 달리, 밤 늦게까지 영업하는 카페가 있습니다.

8:00~25:00라는 긴 영업시간, 너무 감사합니다. 커피 뿐 아니라 와인과 디저트, 젤라토까지 인기입니다.
삼가쿠야마 고엔몬 라멘.
이 집은 홋카이도산 밀가루를 사용한 수제면과 끝내주는 국물이 특징입니다.

2011년 공개된 영화 『탐정은 바에 있다』 의 촬영지로도 유명합니다.

호텔에서 가벼운 산책 겸 나가보시는건 어떨까요.
추운 삿포로에서 따끈따끈한 요리로 몸도 마음도 녹여보세요.



여러분 안녕하세요.
12월에 접어들며 아침부터 영하로 떨어지는 날들이 늘어가고 있습니다. 삿포로는 어느덧 겨울 풍경으로 바뀌었네요. 곧 혹독한 추위가 닥칠 것 같습니다.

그런 와중에, 저희 티마크시티호텔 삿포로의 자매점이 12월 1일 오픈하였답니다. 「새로운 모던」 을 컨셉으로 한 「티마스시티호텔 삿포로오도리」 는 도쿄오모리에 이어, 티마크시티호텔로서 국내 3번째 호텔입니다. 심플하지만 모던한 인테리어를 기본으로, 캡슐 커피머신과 공기청정기가 전 객실에 설치되어 있고, 침대는 씰리의 최고급 침대로 준비하였습니다. 조식회장은 밝은 분위기로 홋카이도 다움을 느끼실 수 있습니다. 직접 오셔서 느껴보시기 바랍니다.

티마크시티호텔 삿포로오도리
홋카이도 삿포로시 츄오구 미나미2죠 니시7쵸메
TEL:011-219-3300  FAX:011-219-3303

지하철 난보쿠선 오도리역과 스스키노역 중간에 위치하고 있습니다. 어느 역에서도 도보 약 7분 소요
노면전차 니시8쵸메역에서 도보 약 2분
타누키코지 7쵸메까지 도보 약 2분



여러분 안녕하세요. 오늘 소개해 드릴 것은 타이완 출신 黄 晴渝(코우 세이유)저서 『홋카이도 품격 여행』 입니다. 보통의 외국인이 쓸법한 하코다테 야경이나 비에이 언덕 등 아름다운 풍경을 소개하는 책이 아니랍니다. 2010년 이주하여 9년간 실제로 생활하며 “도민” 의 시선으로 담아낸 한 권으로, 홋카이도의 봄여름가을겨울 이라는 목차에서부터 그 차이를 알 수 있습니다. 페이지를 넘겨보면, 먼저 봄으로 접어들며 눈이 잿빛으로 녹아 질척대는 삿포로의 거리 풍경 사진이 눈에 띕니다. 도민에게는 익숙한 풍경이지만, 입에 침을 바르고도 아름다운 풍경이라고는 할 수 없죠. 이 광경을 맞이하면 비로소 아 봄이 오고 있구나 느낀답니다.

그 밖에도 마마덤프를 이용한 제설작업, 집에서 이쿠라 쇼유즈케 만드는 법, 유키무시(눈이 내리기 직전에 날아다니느 작은 벌레)가 나타나면 곧 첫눈이 와요 등등 홋카이도 도민의 이야기로 가득 채워져 있습니다. 숨겨진 보석같은 집들, 이자카야, 카페, 잡화점 등도 놓칠 수 없죠.

도민이 읽어봐도 와, 이런 곳이 있었나 싶을 정도로 신선한 곳들이 넘쳐나니, 한 번 읽어보시는건 어떨까요?
저자:코우 세이유 / 출판사:창의시집 / 337P / 소프트커버



여러분 안녕하세요!
삿포로는 첫눈이 내려 본격적인 겨울이 시작되었습니다.
겨울 이벤트 하면 뭐가 떠오르시나요?

수많은 이벤트가 있지만, 역시 최고는 ”크리스마스”겠죠!
오늘은 삿포로에서 매년 열리는 「뮌헨・크리스마스 시장in Sapporo」를 소개해 드립니다.

왜 「크리스마스 시장」이 삿포로에서 열릴까요?
삿포로시와 뮌헨의 깊은 인연과 관계가 있답니다.
「맥주의 도시」로 유명한 삿포로와 뮌헨. 두 도시는 쇼와47년 동계・하계 올림픽 개최지로 선정된 운명적 만남을 시작으로, 자매도시 결연을 맺었습니다. 결연 30주년은 맞이한 2002년에 자매도시인 뮌헨을 삿포로 시민에게 널리 알리고자 뮌헨의 연중행사인「크리스마스 시장」을 삿포로에서 개최한 것이「뮌헨・크리스마스 시장in Sapporo」그 시작입니다.

「뮌헨・크리스마스 시장in Sapporo」는 디저트, 식품류, 잡화로 크게 3개의 부스로 나눠집니다. 독일산 와인과 슈트렌(독일식 케잌) 등 크리스마스를 흠뻑 느끼실 수 있는 상품들이 가득!!
또한 오도리2쵸메 회장에서는 선착순으로 일루미네이션 점등식에 참가도 가능하니까요. 한발 빠르게 크리스마스를 느끼실 수 있는「뮌헨・크리스마스 시장in Sapporo」, 꼭 오셔서 즐겨주시기 바랍니다.

[오시는 길] 오도리공원2쵸메 (호텔에서 가장 가까운 역 스스키노역에서 오도리는 1정거장)
[개최기간] 11월22일(금)~12월25일(수) ※참가가능한 점등식은 매주 수・금
[개최시간] 11:00~21:00 (음식점 라스트오더 20:45)



여러분, 안녕하세요!

단풍의 계절도 접어들고, 삿포로는 첫눈이 왔습니다. 11월에는 여러분께 소개해 드리고 싶은 아름다운 일루미네이션이 있습니다.

홋카이도 일루미네이션 1위에 빛나는 , 미야노모리 프란세스 교회. 삿포로 시민들 사이에서는 한가롭게 일루미네이션을 즐길 수 있는 숨겨진 장소로 잘 알려져 있습니다.

겨울의 미야노모리 프란세스 교회는 년중 가장 환상적인 분위기를 뽐내게 됩니다. 10,000구 이상의 일루미네이션과 프랑스 남부로부터 이축된 200년 역사를 가진 건물, 모든 곳이 인싸들의 스팟이라고 할 수 있습니다.

「일루미네이션 가든」이라고 불리는 미야노모리 프란세스 교회의 일루미네이션. 입구를 들어서는 순간부터 빛으로 만들어진 울타리로 둘러쌓인 듯 장관이 펼쳐집니다. 정원수들에도 전구를 장식되어 있고, 전구들이 밝기나 색채를 바꾸어가며 더 환상적인 분위기로 이끌어줍니다.

이 교회에는 한 군데 더 일루미네이션을 즐기실 수 있는 장소가 있는데요. 바로 이국적인 정서가 흘러넘치는「프란세스 키친」이라고 하는 레스토랑입니다. 차분한 실내에서 창밖으로 눈길을 건네면, 정원 가득 반짝이는 빛의 물결이 일렁입니다. 이 풍경과 함께 멋진 저녁식사는 어떠실까요.

장소:미야노모리 프란세스
   삿포로시 츄오구 미야노모리 3죠10쵸메3-25
시간:17:00〜22:00 (접수 필요)
문의:011-641-0707 평일10:30~20:00、토・일・국경일10:00~19:00
오시는 길:T마크시티호텔 삿포로 → 난보쿠선 스스키노역 (도보 약7분)
    난보쿠선 스스키노역 → 오도리역 (1개역)
    난보쿠선 오도리역 → 토자이선 오도리역 (환승)
토자이선 오도리역 → 니시28쵸메역(4개역)
니시28쵸메역 → 미야노모리 프란세스(도보 약15분)




The Rain is Gentle

Hello everyone!

Sapporo ramen, which recently topped the list in the TV Asahi-series "Gojiden General Election," has a lot of famous ramen shops in Sapporo, so we would like to introduce to you a recommendation of where to go. This time, we will introduce the popular Sapporo Ramen shop, ‘Ame wa Yasashiku’, it translates to ‘the rain is gentle’.

This is also the place where Team Nax, who belongs to Yoizumi and Kenso Yasuda, won the award for the best in its TV program; the shop has their signatures proudly hanging on the wall. The most popular ramen among them is miso ramen.

This is ramen (miso, dried miso, salt) that you eat while melting the white liver paste of chicken.
As you can see from the photos, the serving is big! Many people don't like the taste of liver, but this one is cooked in white wine so it has no smell and it is very easy to eat.

There is also ramen for children (with rice balls, candy and juice). Please visit and try one day!


Let’s showcase the start of Halloween!

Held every year on October 31st, Halloween is a festival believed to originate from the ancient Celts. Originally, it was a religious event to celebrate the autumn harvest and to expel demons, but now it has become a community event especially in the United States, and the religious significance of the festival has almost disappeared.

There are numerous customs such as making and decorating "Jack O’ Lantern" pumpkins and children dressing up as witches or ghosts to visit nearby houses to get sweets.
In this blog we want to introduce you the many Halloween inspired events that are being held in Shiroi Koibito Park. There are many Halloween-limited souvenirs and foods being sold there.

Event Information
Location Shiroi Koibito Park
Price Factory Course Adults (over 18) 600JPY, Children (below 13) 300JPY, 3 years and under is free. Premium Factory Course Adults (over 18) 1500JPY Children (below 13) 1200JPY, 3 years and under is free.
Event Period Saturday 5th October 2019 to Sunday 27th October 2019
Event Time 9:00~18:00
Entrance is until 17:00
Telephone 011-666-1481
Address Hokkaido, Sapporo, Nishi-Ku, Miyanosawa2-2-11-36
Access 7 minute walk from Miyanosawa subway station
Parking Free of charge

※Please note that the above information on the event, the business hours of the facility, etc. are subject to change.
※The displayed fee includes 10% consumption tax. For more information, please contact the facility, store, organizer and operator.
※Premium Factory Course, Tasting Course are charged separately.

Directions from our hotel
If you wish to use the subway, walk to Susukino subway station (7 minutes)
Susukino Station Namboku Line 2 minutes →Odori Station Tozai Line 16 minutes
→Miyanosawa Station Walk 7 minutes → Shiroi Koibito Park
If you wish to drive: Tmark City Hotel Sapporo 30 minute drive to Shiroi Koibito Park


Nakajima Park

Hello everyone. 

The summer is finally coming to an end in Sapporo and the surroundings are slowly becoming more autumn-like. With that in mind, today we would like to introduce to you a park that is within walking distance of our hotel, Nakajima Park. It is a great spot to see the beautiful autumn foliage.

The park is located just south of the centre of Sapporo and has more than 40 kinds of trees. Mid-October is a great time to see the colorful autumn leaves. Around the end of the month, the leaves begin to fall and make beautiful trails beneath your feet like carpets. You can also enjoy other features of the park such as:

1) Ayame Pond
This pond is in the centre of Nakajima Park and there is a well-organized path that leads around its perimeter so that you can take a leisurely stroll. There is also a rent-a-boat service* so that you can view the beautiful autumn leaves while rowing around the pond, it’s great for a romantic date or if you are with family!

2) Japanese Gardens
There is also a Japanese garden located in the eastern section of the park. The garden is wonderful to walk around and toward its main gate there is a traditional Japanese tea ceremony room. While it is unfortunate that you cannot go inside of the room you can view it from the outside. If you continue walking past the team ceremony room you will find a small pavilion where you can sit down and relax while enjoying the view.

We hope you can find time and enjoy the autumn scenery before it quickly changes to the cold Hokkaido winter!

To reach the park from the hotel walk out the front entrance, turn left and then right at the second traffic lights. Then walk straight for 5 minutes.


Sapporo Autumn Fest 

Hello everyone.
Today we would like to introduce Sapporo Autumn Fest!

This festival showcases the richness and diversity of food production around Hokkaido, including Sapporo. Hokkaido’s four distinct seasons of the year is essential to all kinds of crops to grow and be harvested. The eight sites along Odori Park bring to you, many different varieties of Hokkaido-produced foods. Although eating and drinking is the highlight, it is also a great learning experience!

1-chome site Sapporo Oktoberfest
‘Oktoberfest’, the world’s largest beer festival held in Munich, Germany, is reproduced here.
4-chome site Sapporo Welcome Park
The entrance for Autumn Fest is full of Hokkaido’s charms. This year, the food court has an unprecedented variety of shops!
5-chome site Hokkaido Ramen Festival
Selling unique ramen that was made using Hokkaido wheat noodles and locally-produced ingredients.
6-chome site Aozora x Hoshizora Harvest Festival
This food area has a variety of Japanese food, Western food, ethnic food etc. Also, popular local food such as soup curry will be available.
7-chome site Bar Area
This area offers appetizers using Hokkaido grown ingredients that pair well with alcohol such as Hokkaido wine.
8-chome site Sapporo Odori Furusato Market
Local cuisines from around Hokkaido are available at the 8–chome site.
10-chome site Meat Jyu Chome
In addition to beef, pork, chicken, and lamb, wild game venison is served. There are also plenty of live performances in this area.
11-chome site World Food Park/THE Sapporo Autumn Fest

Please enjoy a taste of the world through the authentic tastes and talents of every country’s chefs!
Event Period: 6th September ~ 29th September
Time: 10:00 ~ 20:30 (Last order 20:00)
The park can be reached from our hotel by walking north for 15 minutes.


Shiroi Koibito Park Renewal

Hello everyone. How is your summer going?
So what do you all think of Hokkaido souvenirs?
Royce fresh chocolate, potato porcles, marsie butter sandwiches...

There are many kinds of sweets, but I think the most famous and best tasting one is Shiroi Koibito. The chocolate factory that produces these treats park will be reopened on July 12th. You can see the production process of the famous confectionery ‘Shiroi Koibito’ which represent Sapporo, and enjoy the experience of making sweets. Why not go and check it out?

At the Chocolatopia House, there is a 30-minute tour with a chocolate professor to find a ‘secret’. You can also enjoy projection mapping showing the history of chocolate. The Chocolatopia Factory offers a new tour of the Baumkuchen production line as well as a Shiroi Koibito, which is also available in the park’s cafes where you can taste it. You can enjoy creating memories with your friends and family with many chocolate making experiences. There are many shops filled with chocolates, such as airports, but there are sweets limited to the Shiroi Koibito Park, so check them out! In addition, there are many photo spots and facilities where children can play, so it is a place where friends, couples and families can all enjoy.

From Maruyama Zoo, you can get to Shiroi Koibito Park in about seven minutes' walk from Miyazawa Station on the subway east and west line.

You can enjoy sightseeing all day by going to Maruyama Zoo in the morning and going to the park in the afternoon. If you use the subway, you can go sightseeing without a car, so please check out the Sapporo subway map. From September, the temperature will be cooling down, so I think you can enjoy the cool view. Hopefully you make lots of great memories at Shiroi Koibito Park!

Opening Time: 9:00 ~ 18:00 (entry until 17:00 and shops open until 19:00)
Price: adults 600JPY children 200JPY free for those under 2 years old


Lake Toyako Long Run Fireworks Display 
Hello everyone

It is no secret that the Japanese go crazy for fireworks in the summer, and Hokkaido is no exception! Today we would like to introduce a fireworks display that you definitely don’t want to miss out on, the ‘Lake Toyako Long Run Fireworks Display’.

Lake Toya was recently selected as one of the top 100 views in Japan; it is rich in nature and surrounded all around by magnificent mountains. It was also the location of the 2008 G8 Summit. From spring to autumn, fireworks are set off from the surface of a ship that floats around the lake every day for six whole months. It is fantastic to enjoy the fireworks while taking in the breathtaking views of the lake. Also, the location is not very crowded as the fireworks can be seen from anywhere around the lake and even from the Lake Toya hot springs!

Please enjoy the fireworks!
Event Period: 28th April 2019 ~ 31st October 2019
Time: 20:45 ~ 21:05
The Lake can be reached from Sapporo by car or bus in around 2.5 hours



Hello everyone.
We hope you are all enjoying the summer weather. It seems like each year is getting hotter and hotter perhaps due to global warming.

In today’s post we would like to talk about ‘Geoparks’. The Japanese Geoparks Network (JGN), a nonprofit organization which acts as a networking platform for the Geoparks in Japan, describes a Geopark as a ‘single, unified geographical area where sites and landscapes of geological significance are managed with a holistic concept of protection, education and sustainable development’. It is a place to learn about the earth and enjoy geotourism. You can take a closer look at mountains and rivers and learn in more detail how they were formed.

UNESCO began providing support for Geoparks in 2004 and since then, the World Geopark Network (headquarters in Paris) was established in June 2008. As of writing this blog, 57 locations around the world have been certified, 44 of which are in Japan. The closest Geopark to our hotel is called Mt Apoi. Samani Town in the eastern Hidaka area of Hokkaido is home to numerous mountains and gorges. The town also has an interesting history and rich culture which visitors can have fun learning about. The park is roughly 3.5 hours by car from Sapporo.


Sapporo Haunted House 2019 

Hello everyone.
Recently the weather in Hokkaido has been very hot!

In Japan, it is a tradition to visit haunted houses, or obake yashiki, in the summer. These scary attractions are meant to quite literally chill you to the bone! Today we would like to introduce everyone to a haunted house event in Sapporo.

The haunted house is located on the third floor of the Norbesa building (the one with the big Ferris wheel on the roof). Since 2015 the house has been in operation throughout the summer months. This time the house is said to be haunted by the spirits of twin sisters. The sisters used to be very close to each other and then something happened that separated them and split their souls. As you walk through the haunted house the mission is to reunite the twin sisters into one soul.

In addition, if you purchase a ticket to the haunted house, you can show your ticket to food and drink vendors around the facility to get some great discounts. Please give it a try if you visit Norbesa!

Location: Norbesa 3F
Event Period: 5th July 2019~1st September 2019 13:30~21:30
2 minute walk from Susukino Station
4 minute walk from Hosui Susukino Station
7 minute walk from Odori Station


Sapporo City Jazz 

In our last blog we talked about the Sapporo Summer Festival and in today’s post we would like to continue the theme of summer events and introduce the ‘Sapporo City Jazz’ event.

Sapporo City Jazz first began in 2007 and has grown to become one of the largest jazz festivals in the country over recent years. Various artists, Japanese, and overseas congregate and perform at 10 locations around the city. Entrance to the event is free of charge and there are around 300 artists that participate. We recommend heading to the North Jam Session area (located in Sapporo Art Park) where you can listen to the top artists play.

There is a stigma that jazz is sometimes difficult to listen to; we believe this is a misconception. At the Sapporo City Jazz festival you can sit outside on the grass and relax with a nice cold can of Sapporo beer and enjoy the music. Who knows, you might just find a new favourite artist!

Location: Odori Park, Sapporo Art Park, Sapporo Community Plaza
Event Period: 7th July 2019 ~ 25th August 2019


Sapporo Summer Festival

Hello everyone!
So a few posts back we wrote about enjoying beer and Genghis Khan Barbeque; in today’s post, we would like to extend our recommendations to the ‘Sapporo Summer Festival’! Let’s forget about the short Hokkaido summer and enjoy the festival! The festival began in 1954 and at that time the main event was held in Nakajima Park. Nowadays the festival is held in Odori Park and has a really nostalgic feel to it.

In 2019, the festival is celebrating its 66th anniversary. As mentioned before, the event is mainly held in Odori Park in the centre of the city, and you can enjoy the refreshing summer breeze while relaxing in the beer garden and enjoying traditional Japanese dancing by the event’s participants. There are roughly 13,000 seats available in the beer garden, the largest in Japan. There is some great tasting food stalls to choose from too, so please try some Japanese goodies along with the cold beer. It is worth mention that while the beer garden is strictly non-smoking, there are many smoking areas dotted around the park.

In addition, as part of the Sapporo Summer Festival, the ‘Hokkai Bonodori’ (traditional Japanese dance) while be held from August 10th to the 16th. The dance originated from Hokkaido in 1954 and these days more and more overseas tourists are coming to Japan, making the dance more widely known internationally. It consists of two parts: a child part and an adult part, so you can enjoy it regardless of your age. After the child’s part the organizers often hand out small presents to those who took part. Every year, participants in unique costumes parade around the park on the festival’s final day. The festival is a great way to make some amazing memories of your time in Japan so please feel free to join in the festivities!

Odori Beer Garden
Event schedule: 19th July to 14th August
Event time: 12:00~21:00
Event location: Odori Park

Children’s dance
10th August to 16th August 18:00~19:00
There is also a lottery and the winner can experience playing Japanese drums on a float. Entry for the lottery takes place at 17:30~18:00

Adult dance
10th August to 11th August 19:00~20:00
12th August to 15th August 19:00~21:00
16th August 19:00~20:20


Red Cherries

The climate is getting warmer in Hokkaido and we are all looking forward to the summer season. In this blog we would like to introduce and recommend a great tourist location called ‘Zenseien’, a farm where you can go and enjoy picking cherries. The farm boasts an impressive 1500 trees that produce cherries with perfect sweetness. Jams made without preservatives and additives are also sold on site.

Speaking of cherries, there is a well-known variety in Japan called ‘Sato Nishiki’ but there is also a very sweet, delicious variety called ‘Gombei’. They both have different balances of sweetness and tanginess so you should have fun comparing them until your belly is full of cherries!

Other than enjoying cherries, there are also many things to do around the large farm such as relaxing in hammocks for adults, or playing on the swings for children. It makes for a great family day out.

Address: Horo 403-1, Hamamasu-ku, Ishikari
Telephone: 0133-79-3014
Business Hours: 8:00~17:00
Parking: Free parking available
Access: 2 hours by car from Sapporo

Adults: 1000 JPY
Children (6-11 years): 500 JPY
Preschool (4-5 years): 300 JPY


Lemon Sour Festival

Hello all! In today’s blog we would like to introduce you to the Lemon Sour Festival which will be held on Friday July 5th and Saturday July 6th.

The Lemon Sour Festival started in 2017. It is a large food and drink event dedicated to the Lemon Sour alcoholic drink. This will be the festival’s third anniversary, it has already taken place in Tokyo, Nagoya, Fukuoka and Osaka. More than 10,000 people attended the Tokyo venue in April of this year, and a combined total of 70,000 people have participated over the course of its three year existence. Each venue has its own variation of the lemon sour cocktail.

As well as the classic lemon sour made with ‘shochu’ (traditional Japanese spirit), many kinds of lemon sours such as ‘evolved lemon sours’ which use frozen lemons and preserved lemon syrup, can be enjoyed with various kinds of foods.

Furthermore, this year a special competition will be held in a tournament hall for the first time, the ‘King of Lemon Sour Play-off’. The most popular best-tasting lemon sour will be decided by the votes of the event’s visitors. ‘Standard Lemon Sour’ or ‘Evolutionary Lemon Sour’, which of them will get to sit on the King of Lemon Sour’s throne?!

Hopefully you can have some fun participating in this event and enjoy drinking lemon sours!

Event dates: 5th/6th July 2019
Event times: 5th July 15:00~20:00 (19:30 LO), 6th July 11:00~18:00 (17:30 LO)
Location: Sapporo Kita3jo Plaza
Address: Hokkaido, Sapporo City, Chuo-Ku, Kita 2jo Nishi 4 Chome
Access: 7 minute walk from Sapporo Station
Entrance fee is free of charge


Warm Rice Balls 

The northern island of Japan, Hokkaido, is famous nationwide for sightseeing; the locals here pride themselves on being the top tourist destination. Today we would like to introduce you to a local custom that is a little bit different from the other prefectures of Japan.

If you visit a convenience store in Hokkaido and buy a delicious rice ball, when you take it to the register the store clerk will almost always ask you if you want it heated in the microwave. While it is common practice all over Japan for clerks to ask customers if they want their bento boxes heated, only in Hokkaido will they ask if you want your rice ball heated. When we asked the staff in our sister hotel ‘Tmark City Hotel Tokyo Omori’ they replied they almost never get asked if they would like their rice ball heated, and furthermore, people in Tokyo almost exclusively eat their rice balls at room temperature. The reasoning is probably due to the cold weather in Hokkaido!

If you are coming to Hokkaido in the upcoming winter season, please try tasting a warm rice ball! Go to your nearest convenience store and see if the clerk asks you if you want it heated. On the other hand, when we next visit mainland Japan, we will try to ask them to heat up our rice balls!